-
1 восстанавливать
1) (возобновлять) to re-establish, to restore, to resume, to renewвосстанавливать законные права — to restore (one's) lawful rights
восстанавливать кредит — to re-establish (one's) credit
восстанавливать свои позиции на международной арене — to regain one's positions on the international scene
2) (приводить в прежнее состояние) to restore, to rehabilitate, to reconstruct, to re-establishвосстанавливать народное хозяйство / экономику — to restore / to rehabilitate the economy
восстанавливать разрушенное войной народное хозяйство — to rehabilitate the war-ravaged national economy
3) (возвращать в прежнее общественное и т.п. положение) to rehabilitate, to reinstateвосстановить кого-л. в (прежней) должности — to reinstate smb. in his / her (former) office
4) (враждебно настраивать) to set (smb.) against -
2 восстанавливать
несов.; сов. восстанови́ть1) приводить в прежнее состояние телефонную связь, строения, отношения и др. wieder hérstellen stéllte wieder hér, hat wieder hérgestellt; заново отстраивать разрушенное (о работах бо́льшего масштаба) wieder áufbauen báute wíeder áuf, hat wieder áufgebaut; памятники архитектуры restauríeren (h) что л. Aвосстана́вливать телефо́нную связь — die Telefónverbindung wieder hérstellen
восстана́вливать до́брые отноше́ния, конта́кты — die gúten Bezíehungen, Kontákte wieder hérstellen
восстана́вливать разру́шенное хозя́йство, заво́ды — die zerstörte Wírtschaft, Betríebe wieder áufbauen
восстана́вливать па́мятники архитекту́ры — Dénkmäler der Báukunst restauríeren
2) возобновлять - о движении, связи, сообщении wieder áufnehmen, часто Passiv wieder áufgenommen wérdenЧе́рез не́сколько часо́в движе́ние бы́ло восстано́влено. — Nach éinigen Stúnden wúrde der Verkéhr wieder áufgenommen.
-
3 קוממו
קוממוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————קוממוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————קוממוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное)————————קוממוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное) -
4 לקומם
לְקוֹמֵםреставрировать
восстановить
восстанавливать* * *לקומם
קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————לקומם
קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное) -
5 ricostruire
воспроизводить, восстанавливать, отстраивать ( восстанавливать разрушенное), строит. перестраивать, реконструировать -
6 אקומם
אקומםед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————אקומםед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное) -
7 יקומם
יקומםед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————יקומםед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное) -
8 יקוממו
יקוממוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————יקוממוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное) -
9 מקומם
מקומםед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————מקומםед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное) -
10 מקוממות
מקוממותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————מקוממותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное)————————מקוממותмн. ч. ж. р. /מְקוֹמֵםвызывающий возмущение -
11 מקוממים
מקוממיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————מקוממיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное)————————מקוממיםмн. ч. м. р. /מְקוֹמֵםвызывающий возмущение -
12 מקוממת
מקוממתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————מקוממתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное)————————מקוממתед. ч. ж. р. /מְקוֹמֵםвызывающий возмущение -
13 נקומם
נקומםмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————נקומםмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное) -
14 קומם
קומםед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————קומםед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное) -
15 קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]
קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное) -
16 קוממה
קוממהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————קוממהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное) -
17 קוממי
קוממיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————קוממיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное) -
18 קוממנו
קוממנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————קוממנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное) -
19 קוממת
קוממתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————קוממתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное) -
20 קוממתי
קוממתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./קוֹמֵם I [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]1.поднимать на восстание 2.возмущать————————קוממתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./קוֹמֵם II [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-]восстанавливать (разрушенное)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
восстанавливать — 1. / что л. пришедшее в упадок: возрождать /обветшалое: реставрировать / разрушенное: реконструировать; поднимать из пепла (или из развалин, руин) (высок.) / здание и т. п.: отстраивать (заново) 2. см. возобновлять … Словарь синонимов
восстанавливать — ВОССТАНАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. восстановить), что. Возрождать (возродить) что л. разрушенное, пришедшее в упадок, негодность, приводя в прежнее состояние, положение и возвращая необходимые качества и свойства, утраченные ранее; Син.: возрождать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Восстанавливать — I несов. перех. 1. Создавать заново что либо разрушенное или пришедшее в упадок; возрождать. отт. перен. Делать вновь жизнеспособным кого либо, возвращать ему силы, энергию. 2. Возобновлять что либо прерванное, забытое. 3. перен. Возвращать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Mass Effect 3 — Разработчик BioWare Издатель … Википедия
Ленинский (Весёловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленинский. Хутор Ленинский Страна РоссияРоссия … Википедия
Городской транспорт — комплекс различных видов транспорта, осуществляющих перевозку населения и грузов на территории города и ближайшей пригородной зоны, а также выполняющих работы, связанные с благоустройством города. При наличии в системе города городов… … Большая советская энциклопедия
Поднимать — несов. перех. 1. Нагнувшись, брать (с земли, с полу и т.п.). 2. Беря, удерживать на весу (что либо тяжелое). отт. Обладать способностью принимать на себя какое либо количество груза. отт. перен. Справляться с чем либо; одолевать, осиливать. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ершов (город) — Город Ершов Герб … Википедия
История Восточного Тимора — Демонстрации против индонезийской оккупации, 10 сентября. 1999 года … Википедия
Конышевский район Курской области — Конышевский район Герб Страна … Википедия
Фольксваген Жук — Volkswagen Type 1 Käfer … Википедия
